-
1 Abstreiferblase
сущ.2) нефт. кубовый аппарат для отгонки лёгких фракций, перегонный аппарат для отгонки лёгких фракций -
2 Vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
3 vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
4 Topprückstand
сущ.2) нефт. остаток после отбензинивания нефти, остаток после отгонки лёгких фракций или отбензинивания нефти, остаток после отгонки лёгких фракций нефти -
5 Strippanlage
сущ.дер. установка для отгонки лёгких фракций, установка для отпаривания лёгких фракций -
6 Strippen
1. сущ.мор. разгрузка (контейнеров)2. гл.1) метал. раздевание, стрипперование2) нефт. отгонка лёгких фракций, отпаривание, отгонка (лёгких фракций)3) микроэл. снятие, удаление (напр. фоторезиста) -
7 Toppdestillation
сущ.1) хим. отбензинивание нефти, отгонка (от нефти) лёгких фракций2) нефт. отгон (от нефти) светлых нефтепродуктов (в атмосферной колонне), отгонка лёгких фракций (от нефти) -
8 Toppkolonne
сущ.1) хим. колонная для отгонки лёгких фракций, отпарная колонна2) нефт. (атмосферная) колонна для отбензинивания нефти, (атмосферная) отбензинивающая колонна, (атмосферная) колонна для отгонки лёгких фракций (от нефти) -
9 strippen
1. сущ.мор. разгрузка (контейнеров)2. гл.1) метал. раздевание, стрипперование2) нефт. отгонка лёгких фракций, отпаривание, отгонка (лёгких фракций)3) микроэл. снятие, удаление (напр. фоторезиста) -
10 Abstreiferblase
Abstreiferblase fперегонный аппарат для отгонки лёгких фракций, кубовый аппарат для отгонки лёгких фракций -
11 Strippen
-
12 Toppdestilation
сущ.1) тех. отбензинивание нефти, отгонка (от нефти) легких фракций2) нефт. отгон (от нефти) светлых нефтепродуктов (в атмосферной колонне), отгонка лёгких фракций (от нефти) -
13 Toppen
1. прил.нефт. отгон (от нефти) светлых нефтепродуктов (в атмосферной колонне), отгонка лёгких фракций (от нефти)2. гл.тех. отбензинивание нефти, отгонка (от нефти) легких фракций -
14 toppen
1. прил.нефт. отгон (от нефти) светлых нефтепродуктов (в атмосферной колонне), отгонка лёгких фракций (от нефти)2. гл.тех. отбензинивание нефти, отгонка (от нефти) легких фракций -
15 Abstreiferbenzin
сущ.нефт. бензин, освобождённый от лёгких фракций, стабилизованный бензин -
16 Abstreiferdestillation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstreiferdestillation
-
17 Abstreiferkolonne
-
18 Abstreifung
сущ.1) лес. пролыска2) нефт. отгонка лёгких фракций, отпаривание, отслаивание3) дер. сбрасывание, стряхивание, пролыска (ствола дерева) -
19 Abtoppen
гл.нефт. отгонка лёгких фракций, удаление низкокипящих компонентов, отбензинивание (нефти) -
20 Adsorptionsabstreifverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Adsorptionsabstreifverfahren
См. также в других словарях:
аппарат для отгонки лёгких фракций — аппарат для отбензинивания — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы аппарат для отбензинивания EN topping heater … Справочник технического переводчика
выбор содержания лёгких фракций бензина в зависимости от сезона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seasonal balancing … Справочник технического переводчика
колонна для отгонки лёгких фракций — отпарная колонна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпарная колонна EN topping tower … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций — отбензиненный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензиненный EN topped … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций отпариванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam stripped … Справочник технического переводчика
остаток после отгонки лёгких фракций — концентрат полугудрон — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы концентратполугудрон EN topped residuum … Справочник технического переводчика
отбор лёгких фракций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skimming … Справочник технического переводчика
отгон лёгких фракций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN topping … Справочник технического переводчика
отгонка (лёгких фракций) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stripping … Справочник технического переводчика
отгонка лёгких фракций и коксование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN topping and coking … Справочник технического переводчика
отделение лёгких фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adsorption stripping … Справочник технического переводчика